1 K! ~+ u! c ^# I) W' U/ s8 J m5 L7 o
◆《萧十一郎》写在萧十一郎之前◆ 9 O; B( i! x* q. ]% l # S1 Y0 a1 V. d/ \$ ?, T 写剧本和写小说，在基本上的原则是相同的，但在技巧上却不一样，小说可以用文字来表达思想，剧本的表达却只能限于言语、动作和画面，一定要受到很多限制。 4 @3 @+ K; s" O6 p2 M6 m. f( L. F% B0 Y6 m; j. D. g2 z
一个具有相当水准的剧本，也应具有相当的“可读性”，所以萧伯纳、易卜生、莎士比亚这些名家的剧本，不但是“名剧”也是“名著”。' M) ~7 e1 n4 ?& N4 L
. `# g" T, F% e. h& B: ~! R
但在通常的情况下，都是先有“小说”，然后再有“剧本”，由小说而改编的电影很多，由《飘》而有《乱世佳人》，是个最成功的例子，除此之外，还有《简爱》、《咆哮山庄》、《基度山恩仇记》、《傲慢与偏见》、《愚人船》以及《云泥》、《铁手无情》、《窗外》等。* B3 L4 @& P! [* d5 R: _
# R V D0 P& [6 X* i- w9 r3 g