* b! \% x) t& s* q0 i" q3 Y( M: {; u. m) V- y& f( r3 B" A6 s
* A( L0 |, K Z$ y! g7 f
9 [) W6 t8 |! B3 X, |. M
9 r+ U1 k$ B5 F+ K! {+ V 世界最快的车？去年10月，“寻血猎犬”的原型车在伦敦引起了预料之外的关注。而在本周，这一超音速汽车的建造工作终于正式开始。7 l* U3 R* D" u* F7 v
, ?& }6 A9 P1 C. L& j
5 ?4 a; }) K; J% @9 i
6 Z* n3 f, i4 }4 v7 w5 a* O0 w ; _6 D) V3 F3 e3 p6 `( x4 C w
0 o; t/ H9 @$ X9 P+ T( N/ L6 t0 n* e. K
0 A( p: r4 Y! K# U0 s0 |0 a+ r 人们希望这辆经历3年设计完成的“超级汽车”将能在预计于2012年晚些时候进行的尝试中，一举打破陆地行驶速度记录。) d. e: A& w! \7 H; o. {
. ?9 [* u( G S* t3 f
1 m) a4 O( _ T/ V* T
$ t q, Z( h! B2 ~$ h 1 U: |& \" @! d& y+ S" ?2 L ( L6 D/ e& O. r) w$ l: A1 d) E, b$ @3 I5 [, b' ]- d. D
$ h$ \. _$ |6 Q1 h; b. i- i
努力工作：去年11月份，当地志愿者们开始冒着烈日清理将要用于测试的赛车跑道。 4 o+ C% C- k d; E ; E& ~4 f4 Y; g, L ' w' k. w/ A _6 `2 T ! d( a7 f0 I# ]: P7 i( O5 d4 o0 r3 U! t D
# l2 n' ~+ I2 E: w" r
G0 U; N4 B! c, L9 x+ r1 E6 \. G , S8 c, K E2 j7 A+ y; H 目前的陆上最高速度是由安迪·格林(Andy Green)驾驶“超音速推进号”(Thrust SSC)在1997年创造的。其最高时速达到了760英里(约合1223公里)。+ v" f' ~% D8 Z9 i8 @
' Y) [- o# }, J) S1 Z' d7 O$ r) P' p* J0 n) D, Z* ~" v) i
2 O" o1 V6 J2 e/ X3 |: D* j- u4 ]" n9 ^% a
突破音障：“超音速推进号”在美国内华达州黑石沙漠创造了路上行驶速度记录 : Y# [$ p6 O, q) P' [3 t4 g r1 N
" ]+ W5 O1 q1 H- }. Y8 X
- U8 Y9 i# |7 ?: S' z+ A 一群英国工程师历时3年设计了一辆时速可以高达1000英里(约合1609.3公里)的超音速汽车。本周末，这群疯狂的工程师们终于準备正式着手建造这辆名为“寻血猎犬”(Bloodhound)的超音速汽车，它将是迄今最快的汽车，并将于2012年晚些时候在南非一处干涸的河床里进行测试，力争打破现有的陆地最高车速纪录。 ; c3 z; B+ [6 X0 k: e & d: K. R8 {/ O/ }1 m/ i o3 ^+ \9 d' i! n3 d9 ` : |# @6 r) k( `* F5 I5 o 这辆汽车使用固液混合火箭发动機加装喷氣引擎作为动力，这一组合将可以产生13.5萬马力的推进力，这相当于180辆一级方程式赛车的发动機动力之和。 z3 o" d# I( Y& Z m1 ^9 o8 M/ n. O+ M
& B+ i$ l4 n1 K) G! N1 E+ @
1 K9 p) |9 h# O, B# H 英国维冈(Wigan)汉普森工业公司的工程师们已经接到了这辆车后部底盘钢制结構的设计图纸。这一部位将被用于安放发动機和引擎。公司发言人马克·阿贝(Mark Abbey)说：“汉普森工廠的工程师小组为能有機会负责‘寻血猎犬’的建造工作感到骄傲和兴奋。” “寻血猎犬”将于明年1月份开始出廠测试，之后才会被送往南非进行全速竞技。 $ c% s. L. T2 e% c9 A0 f+ `. h, Y 3 s4 O c: f: f N3 E$ F$ w7 k% A + l0 V$ \ i3 V8 ~7 z0 W! |" A; K t% w2 X6 Y6 G, e
而这辆车的前半部分则将由“先进化合物公司”的工程师们负责。它采用的900毫米直径轮子，将采用一種特殊的铝合金制成，这種材料能耐受每分钟超过10000圈的超高转速，以及从河床上翻起来的大量沙石冲击。 5 g+ V7 V2 x! U! \9 d9 T8 c+ z0 j0 b4 u
E. u) i. p ?, |
; u& m, X J9 ^8 ?0 x3 J 目前的陆上最高行驶速度是由安迪·格林(Andy Green)驾驶“超音速推进号”(Thrust SSC)在1997年创造的。其最高时速达到了760英里(约合1223公里)。. _$ r/ S- @) a3 Z# n" o
3 z0 i# D! F" N8 A
" E/ A. w. s& N# z8 G' q& u- t( f: K; M& _& P
此次“寻血猎犬”的冲击最高速尝试也将由他执行，并且仍然和当年的两位搭档合作：项目主管理查德·诺贝(Richard Noble)以及首席空氣动力学家荣·阿耶斯(Ron Ayres)。# o- V* G; o- H& a
" q: @9 T. G. t1 X4 |; E
. m) V- y& f( r3 B" A6 s
; _6 D) V3 F3 e3 p6 `( x4 C w
: P7 i( O5 d4 o0 r3 U! t D