[簡體字幕] [10/17][Showtime：单身毒妈 - Weeds ][第八季][1-13][更新ING]

[複製鏈接]

wei695174420

644 主題	60 好友	1萬積分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

TA的每日心情

	開心 2024-10-6 22:28

簽到天數: 837 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 1
貢獻值: 3392
金錢: 8555
威望: 12813
主題: 644

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2012-7-9 20:34:07 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 wei695174420 於 2012-10-17 16:34 編輯

【频　　道】：Showtime
【剧　　名】：单身毒妈 - Weeds 第八季
【资料翻译】：sweetspirit、小法国@FRNEWS  转贴请注明出处
【制    作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2012年7月
【类　　型】：剧情喜剧
【主    演】：
                     Mary-Louise Parker - Nancy Botwin
                     Elizabeth Perkins - Celia Hodes
                     Kevin Nealon - Doug Wilson
                     Justin Kirk  - Andy Botwin
                     Tonye Patano - Heylia James
                     Alexander Gould  - Shane Botwin
                     Andy Milder - Dean Hodes
                     Allie Grant  - Isabelle Hodes
                     Romany Malco - Conrad Shepard
                     Hunter Parrish - Silas Botwin
【简介】：
《单身毒妈》这部单机位系列喜剧，讲述的是一个虚构的发生在加利福尼亚小镇Agrestic中，表面平静的邻里之间发生的神秘事件。Parker从一个以贩卖烟草来养活家人的外省单身妈妈开始，渐渐成名。Perkins则以一个拮据的家教协会主席成名，Nealon饰演一个市参议院，也是Parker 的老顾客之一。 Parker的角色在自己的生意的萌芽时，经常在一个非洲裔美国家庭中获得慰藉和支持。
简单的说，这是一部黑色喜剧。它讲述的是一个叫Nancy Botwin的单身主妇在繁华的加利福尼亚郊区靠卖大麻来进入社会的中上层，获取生活开支。
上一季中，我们看到了Nancy从一个吞吞吐吐的毒品贩子到一个才华横溢的企业家的转变。但是，在犯罪的道路上越走越远，也就牵涉到了她家庭的安危；特别是现在，她的儿子Silas也帮家里做起生意来。在第三集的紧要关头，Agrestic和邻近的教会组织Majestic，还有Nancy的顾客基地和Botwin的家都被一场鬼火侵袭，很快夷为了平地。
粉丝们可以看到，在6月16日即将到来的第四季《单身毒妈》中，Nancy和她的家人将有更精彩的故事送上。
当第一毒枭在她的舒适郊区生活被一场大火化为灰烬，当她的客户生意也因此中断，她会做什么？还有呢？收拾走人。看一眼布满Agrestic灰尘的后视镜，Nancy & Co在圣地亚哥和墨西哥交界的虚构海滨小镇Ren Mar满怀希望，重整旗鼓。和新合伙人Guillermo一起，Nancy将在贩毒的道路上走的更远——在边界的两边冒险。她非常机智，而且在行业中已经小有名气，但是在这个新的没有许可的底盘，每一次交易都提高了风险。全新的《单身毒妈》带着新的场景和新的朋友，甚至新的感情故事，将以它独有的黑色幽默，继续领着爱它的观众和影评家们进入更精彩的一季。